CMN

SANCTORAL

AMS = Antiphonale Missarum Sextuplex
CAO CursMon = Corpus Antiphonalium Officii, cursus monastique
CAO CursRom = Corpus Antiphonalium Officii, cursus romain

Abdonis, Sennis – Abdon et Sennen, martyrs (AMS)

Abacuc – Habacuc

Acacii et soc. – Acacius et comp., martyrs

Adriani – Adrian, martyr (AMS)

Aegidii – Gilles, abbé

Afrae – Afra, martyre (CAO CursMon)

Agapiti – Agapit, martyr (AMS)

Agathae – Agathe, vierge martyre (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Agerici – Airy (Agéric), évêque de Verdun

Agnetis – Agnès, vierge martyre (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Agnetis Sec. – (AMS)

Aichardi – Achard, abbé

Aigulphi - Aigulfe

Albini, ep. – Albinus (Aubin), évêque d’Angers

Albini, mart. – Alban de Mayence, martyr

Aldegundis – Aldegonde, vierge

Alexandri et soc. – Alexander et Eventius, martyrs (AMS, CAO CursMon)

Alexis – Alexis

Amandi – Amand, évêque

Amarini – Amarinus, évêque de Clermont

Amati – Amatus, évêque de Sens

Amatoris – Amâtre, évêque d’Auxerre

Ambrosii – Ambroise, évêque de Milan, docteur

Anastasii – Anastase le Perse, martyr

Anatolii – Anatole, évêque de Salins

Andochii – Andochius, Tyrsi et Felicis m.

Andreae – André, apôtre (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Aniani – Aignan, évêque d’Orléans

Annae – Anne, mère de Marie

Annuntiatio Mariae – Annonciation de Marie (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Anthelmi ep. – Anthelme de Chignin, évêque de Belley

Antonii – Antoine, abbé

Antonii Patavini – Antoine de Padoue, docteur

Antonini – Antonin, martyr

Apollinaris – (Apolonaris) Apollinaire, évêque de Ravenne (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Appar. Michaelis – Apparition de l’Archange Michel

Aquilae, Priscae – Aquilée et Prisce, vierges et martyres

Arbogasti – Arbogast, évêque de Strasbourg

Arnulfi – Arnould, évêque de Metz

Arnulfi Metensis – Arnould, Évêque de Metz

Assumptio Mariae – Assomption (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Athale – Athala

Athanasii – Athanase, archévêque d’Alexandrie

Auberti – Aubert, évêque de Cambrai

Audifax – Audifax

Audoeni – Ouen, évêque de Rouen

Audomari – Omer, évêque

Augustini – Augustin, évêque et docteur

Augustini Cant. – Augustin de Canterbury

Aureae – Aurea, Abbesse à Paris

Baboleni – Babolène, abbé

Balbinae – Balbina, vierge martyre

Balthildis – Bathilde, reine

Barbarae – Barbe, vierge martyre

Barbati – Barbat de Bénévent (CAO CursMon)

Barnabae – Barnabé, apôtre

Bartholomaei – Barthélémy, apôtre (CAO CursMon & CursRom)

Basilidis et soc. – Basilides et al., martyrs (Basilidis, Cyrini, Naboris et Nazarii) (AMS)

Basilii – Basile de Césarée, martyr

Basilii, Doct. – Basile le Grand, docteur

Basoli – Basle

Bedae – Bede le Vénérable, docteur

Benedictae – Bénédicte, vierge martyre

Benedicti – Benoît, abbé (CAO CursMon & CursRom)

Bernardi – Bernard, abbé et docteur

Blasii – Blaise, évêque de Sébaste, martyr (CAO CursMon)

Bonifacii – Boniface, archevêque et martyr

Bricii – Brice, évêque de Tours

Brigidae – Brigitte, abbesse

Caeciliae – Cécile, vierge martyre (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Caesarii, Iuliani – Césaire et Julien, martyrs (AMS)

Callisti – Calixte I, pape (CAO CursMon & CursRom)

Cantiorum – Cantius, Cantianus et Cantianilla, martyrs

Carauni – Caron, diacre et martyr

Catharinae – Catherine d’Alexandrie, martyre

Catharinae de Senis – Catherine de Sienne

Cathedra Petri – Chaire de st Pierre (CAO CursMon)

Celsi, Iuliani – Celsus et Julien, martyrs

Chlodoaldi – Cloud

Christinae – Christine, vierge martyre

Christophori – Christophe, martyr

Chrysanthi, Dariae – Chrysanthus, Daria, Maurus, martyrs

Chrysogoni – Chrysogonus, martyr (AMS)

Clarae – Claire d’Assise

Clementis – Clement I, pape et martyr (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Cleophae – Cleophas

Colomanni – Coloman, martyr

Columbae – Colombe de Sens, vierge martyre

Columbani – Columban, abbé

Conceptio Mariae – Immaculée Conception

Conradi – Conrad, évêque de Constance

Conversio Pauli – Conversion de Paul (CAO CursMon)

Corbiniani – Corbinien, abbé et évêque

Cornelii, Cypriani – Cornelius et Cyprien, martyrs (AMS)

Cosmae, Damiani – Côme et Damian, martyrs (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Crispini, Crispiniani – Crispin et Crispinian, martyrs (CAO CursMon & CursRom)

Cucuphati – Cucuphat (CAO CursMon)

Cuthberti – Cuthbert, évêque de Lindisfarne

Cuthburgae – Cuthberg, première abbesse de Wimborne

Cyri, Iohannis – Cyr et Jean, martyrs

Cyriaci et soc. – Cyriacus et al., martyrs (AMS)

Cyrici – Cyricus et Julitta, martyrs

Dagoberti – Dagobert (CAO CursMon)

Damasi – Damase, pape

David – David de Wales, moine et évêque

de Corona Spinea – Commémoration de la Couronne d’épines

de Imagine Dom. – La Sainte-Face

Decoll. Antonini – Décollation de st Antonin

Decoll. Ioh. Bapt. – Décollation de st Jean-Baptiste (CAO CursMon & CursRom)

Ded. Mont. S. Michaelis – Dédicace du Mont-Saint-Michel

Dedic. Bas. S. Petri – Dédicace de St-Pierre de Rome

Dedic. Mariae ad Martyres – sainte Marie aux Martyrs (AMS)

Dedic. S. Salvatoris – Dédicace du saint-Sauveur

Deicoli – Deicole

Desiderius – Didier, évêque de Langres

Dionysii – Denis, évêque de Paris (CAO CursMon & CursRom)

Divisio Apostolorum – Dispersion des Apôtres

dom. p. Rel. Ved. – dimanche après le retour des reliques de st Vaast

Dominici – Dominique, fondateur de l’ordre des Frères prêcheurs

Domitiani – Domitien, évêque de Châlons en Champagne

Donati – Donat, évêque d’Arezzo

Donatiani – Donatianus, évêque de Reims

Dorotheae – Dorothée, vierge martyre

Dunstani – Dunstan, archevêque de Canterbury

Duodecim Fratrum – Douze Frères, martyrs (CAO CursMon)

Eadburgae – Eadburga, abbesse de Winchester

Edmundi – Edmond, roi et martyr

Edwardi, conf. – Édouard le Confessor, roi d’Angleterre

Egberti – Egbert de Iona, évêque

Egwini – Egwin, évêque de Worcester

Eleutherii – Eleuthère

Elevat. Elis. Hung. – Elévation des reliques d’Elisabeth

Elevat. Auberti – Elévation des reliques de st Aubert

Elevat. Gaugerici – Elévation des reliques de st Géry

Eleva. Amandi – Elévation des reliques de st Amand

Eligii – Eloi, évêque de Noyon

Elisabeth Hung. – Elisabeth de Hongrie

Emerentianae – Emerentienne, vierge martyre

Emmerami – Emmeram, évêque

Erasmi – Erasme, évêque et martyr

Ethelwoldi – Ethelwold, évêque de Wincester

Eugendus – Oyend, abbé

Eugenii – Eugene, martyr (CAO CursMon)

Eulaliae – Eulalie

Euphemiae – Euphemia (Euphémie), vierge et martyre (AMS)

Eupli, Leucii – Euplus, diacre martyr, et Leucius, évêque confesseur

Eusebii – Eusèbe de Rome (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Eustachii – Eustache, martyr (CAO CursMon)

Eustasii – Eustaise (CAO CursMon)

Eustratii et soc. – Eustratius et al., martyrs

Euticii – Eutychien, martyr

Eutropii – Eutropius, évêque de Saintes, martyr

Eventii – Évence

Evurtii – Euvert, évêque

Exaltatio Crucis – Exaltation de la ste Croix (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Fabiani, Sebastiani – Fabian et Sebastien, martyrs (AMS)

Faustini, Iovitae – Faustinus et Jovita, martyrs

Felicis – Felix II, pape

Felicis Nolani – Felix de Nola, confesseur (Felicis in pincis) (AMS)

Felicis, Adaucti – Felix et Adaucte (Audacti), martyrs (AMS)

Felicis, Regulae – Felix et Regula, martyrs

Felicissimi, Agapiti – Felicissimus et Agapitus (AMS)

Felicitatis – Félicité, martyre

Felicole – Felicola

Ferreoli, Ferrutii – Ferréol et Ferjeux

Fidei et soc. – Foi et comp., martyrs

Fidis – Foi, vierge martyre

Findani – Findan (CAO CursMon)

Firmi, Rustici – Firme, Rustique (CAO CursMon & CursRom)

Firmini – Firmin, évêque martyr

Flaviti – Flaive

Floriani – Florian, martyr

Foliani – Foillan (Folianus), abbé

Francisci – François d’Assise

Frodoberti – Frodobert (ou Frobert)

Fursei – Fursée, abbé

Fusciani, Gentiani – Fuscien et Gentien, martyrs

Gabrielis – Gabriel

Galli – Gall, ermite (CAO CursMon)

Gatiani – Gatien, évêque de Tours

Gaudentii – Gaudence (CAO CursMon & CursRom)

Gaugerici – Géry, évêque

Gemmae – Gemma, vierge

Gengulfi – Gengoulf

Genovefae – Geneviève, vierge

Genulfi – Genulf (Gendulf, Genou), évêque

Georgii – Georges, martyr (AMS)

Georii – Georius martyr

Georgii – Georges (CAO CursMon & CursRom)

Georgii, Adalberti – George et Adalbert, martyrs

Geraldi – Gérald d’Aurillac

Gereonis et soc. – Géréon et Compagnons, martyrs

Germani – Germain, évêque d’Auxerre (CAO CursMon & CursRom)

Germani Parisien. – Germain, évêque de Paris

Germani, Vedasti – Germain et Vedastus, martyrs

Gertrudis – Gertrude de Nivelles, vierge

Gervasii, Protasii – Gervais et Protais, martyrs (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Gisleni – Ghislain, abbé

Goaris – Goar, ermite

Godehardi – Gothard, évêque de Hildesheim

Gordiani, Epimachi – Gordien et Epimaque, martyrs (AMS)

Gorgonii – Gorgonius, martyr (AMS)

Gregorii – Grégoire le Grand, pape et docteur (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Gregorii ep. ling. – Grégoire, évêque de Langres

Gregorii Thauma. – Grégoire le Thaumaturge, évêque

Gregorii, mart. – Grégoire de Spoleto, martyr

Gudulae – Gudule, vierge

Guthlaci – Guthlac, ermite de Croyland

Hadulfi – Hadulf, abbé et évêque d’Arras

Hedwigis – Hedwige, duchesse de Silésie

Helari, Tatiani – Hilaire (évêque d’Aquileia) et Tatien, martyrs

Helenae – Hélène

Henrici Imper. – Henri, empereur et confesseur

Herblandi – Hermeland, abbé d’Aindre (Nantes)

Hermagorae,Fortunati – Hermagoras et Fortunatus, martyrs

Hermetis – Hermes, martyr (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Hieronimi – Jérôme, docteur

Hilarii – Hilaire, évêque de Poitiers, docteur (CAO CursMon & CursRom)

Hilarionis – Hilarion, abbé

Hippolyti – Hippolyte, martyr (AMS, CAO CursMon [comm. Hippolyti])

Hugonis ep. Gratianop. – Hugues, évêque de Grenoble

Humberti – Humbert, abbé et évêque

Hunegundis – Hunegonde, abbesse

Ignatii – Ignace, évêque d’Antioche, martyr

Iacobi – Jacques le Majeur, apôtre

Ianuarii – Janvier

Ianuarii et soc. – Janvier et comp. martyrs (CAO CursMon & CursMon)

Innocentium – Innocents (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Inventio Antonini – Invention des reliques de st Antonin

Inventio Crucis – Invention de la Croix (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Inventio Dionysii – Invention des reliques de st Denis (CAO CursMon)

Inventio Stephani – Invention de st Étienne, protomartyr (CAO CursMon & CursRom)

Ivonis – Yves, “Évêque de Persia”

Iohannis Baptistae – Jean Baptiste (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Iohannis Cassiani – Jean Cassien, abbé à Marseille

Iohannis Chrysostomi – Jean Chrysostome, docteur

Iohannis Evang. – Jean, apôtre et évangéliste (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Iohannis Port. Lat. – Jean devant la Porte Latine

Iohannis, Pauli – Jean et Paul, martyrs (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Irenei – Irénée, évêque de Lyon

Iudae Quiriaci – Judas Cyriaque, évêque

Iudoci – Judoc, prince et ermite

Iulianae – Julienne, vierge martyre

Iuliani – Julien de Brioude, martyr

Iuliani, ep. – Julien, évêque de Le Mans

Iusti – Justus de Beauvais, martyr

Iustinae, Cypriani – Justine et Cyprien, martyrs

Iustini – Justin

Iuvenalis – Juvénal, évêque de Narni

Kenelmi – Kenelm

Kiliani et soc. – Kilian et al., martyrs

Kunegundis – Cunégonde, reine

Ladislai – Ladislas, roi de Hongrie

Lamberti – Lambert, évêque de Maestricht (CAO CursMon & CursRom)

Landelini – Landelinus, abbé

Landerici – Landry, évêque de Paris

Launomari – Launomare, abbé de Corbie

Laurentii – Laurent, martyr (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Lazari – Lazare de Béthanie, évêque de Marseille

Lebuini – Lebuin, confesseur

Leodegarii – Léger, évêque martyr

Leonardi – Léonard, ermite

Leonis – Léon le Grand, pape

Leonis, pont. – Léon IX, pape

Leopoldi – Léopold, prince d’Autriche

Leutfredi – Leufroy, abbé

Liborii – Liborius, confesseur et évêque

Lini – Linus, évêque de Rome

Lucae – Luc, évangéliste (CAO CursMon & CursRom)

Lucani – Lucain de Gascogne, martyr

Luciae – Lucie, vierge martyre (AMS, CAO CursRom)

Luciae, Germiniani – Lucie et Germinianus, martyrs

Luciani et soc. – Lucien et comp., martyrs

Ludovici – Louis IX, roi de France

Ludovici Toul. – Louis, évêque de Toulouse

Lupi – Leu, évêque de Sens / Loup

Lupi Baiocensis – Lupus, évêque de Bayeux

Lupicini – Lupicin, fondateur des abbayes du Jura

Macarii – Macaire le Vieux, ermite

Machabaeorum – Macchabées, martyrs

Machuti – Maclou (Malo), évêque d’Aleth

Madalvei (Medelvei) – Madalveus, évêque de Verdun

Madelgari – Vincent Madelgar, abbé

Maglorii – Magloire, évêque de Dol

Magni – Magne, “apôtre” de Bavière

Malachiae – Malachie, ep. & 1148 ; can. 1189

Mamerti – Mamert, évêque de Vienne

Mammetis – Mammès

Marcelli – Marcel, pape et martyr (AMS,

Marcelli Parisiensis – Marcellin, évêque de Paris

Marcelli, Apuleii – Marcel et Apulée, martyrs

Marcellini, Petri – Marcellin et Pierre, martyrs (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Marci – Marc, évangéliste (AMS, CAO CursMon)

Marci, Marcelliani – Marc et Marcellianus, martyrs (AMS)

Marci, pont. – Marc, pape

Margaritae – Marguerite, vierge martyre

Mariae ad Martyres – Marie-aux-Martyres

Mariae ad Nives – Marie-aux-Neiges

Mariae Aegyptiacae – Marie l’Égyptienne, pénitente

Mariae Magdalenae – Marie-Madeleine (CAO CursMon & CursRom)

Marii, Marthae – Marius, Marthe, et al., martyrs

Marthae – Marthe, vierge

Martialis, Apost. – Martial, “apôtre” de Limoges

Martialis, ep. – Martial, évêque de Limoges

Martini – Martin, évêque de Tours (AMS, CAO CursMon)

Materni – Materne, évêque de Cologne

Matthaei – Matthieu, apôtre et évangéliste (AMS, CAO CursMon)

Matthiae – Matthias, apôtre

Maturini – Maturin, prêtre de Larchant (Sens)

Mauri – Maur, abbé (CAO CursMon)

Maurilii – Maurilius, évêque d’Angers

Mauritii – Maurice et comp., martyrs (CAO CursMon & CursRom)

Maxellendis – Maxellendis, vierge martyre

Maximiliani – Maximilian, évêque de Lorch

Maximini – Maximin, évêque de Trève

Medardi – Médard, évêque de Vermandois (CAO CursMon & CursRom)

Mederici – Merry, abbé

Meginrati – Meinrad, ermite d’Einsiedeln

Melori – Mélar (ou Méloir) martyr

Mennae – Mennas, martyr (AMS)

Mennii  –  Mennius, évêque de Châlons en Champagne

Mercurii – Mercure (CAO CursMon)

Michaelis – Michel l’Archange (AMS, (CAO CursMon & CursRom) CAO CursMon [Inventio M.])

Milburgae – Milburga, abbesse de Wenlock

Mildrithae – Mildred, abbesse de Minster-in-Thanet

Miniatis – Minias, martyr

Mirac. Genovefae – Commémoration du miracle de ste Geneviève

Modesti – Modeste, martyr

Monicae – Monique, mère de st Augustin

Mustiolae, Irenaei – Mustiola et Irénée, martyres

Narcissi – Narcissus, évêque de Jerusalem

Nativitas Mariae – Naissance de Marie (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Nazarii, Celsi – Nazaire et Celsus, martyrs (CAO CursMon & CursRom)

Nerei, Achillei – Nereus et Achille (AMS)

Nicasii – Nicaise, évêque martyr de Reims

Nicasii et soc. – Nicaise de Rouen

Nicolai – Nicolas de Bari, évêque de Myra (CAO CursMon & CursRom)

Nicomedis – Nicomedes, martyr (AMS)

Odiliae – Odile, abbesse

Omn. Sanctorum – Toussaint (CAO CursMon & CursRom)

Opilii – Opilius, diacre

Opportunae – Opportune, vierge et abbesse

Ordin. Gregorii – Ordination de Grégoire

Ordinatio Amandi – Ordination de st Amand

Ordinatio Oswaldi – Ordination de st Oswald

Orientii – Orens, évêque d’Auch

Oswaldi, ep. – Oswald, évêque de Worcester

Oswaldi, Reg. – Oswald, roi de Northumbrie

Othmari – Audemar, abbé (CAO CursMon & CAO CursRom)

Pancratii et soc. – Pancrace et comp., martyrs

Pantaleonis – Pantaléon, martyr

Patriarcharum – Abraham, Isaac et Jacob

Paulae – Paule

Pauli – Paul, apôtre (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Pauli Heremitae – Paul l’Ermite

Paulini – Paulinus, évêque de Trêves

Paulini Ebor. – Paulinus, archevêque de York

Paulini Nolansis – Paulinus, évêque de Nola

Pelagii – Pelage, martyr

Perpetuae, Felicit. – Perpetue et Félicité, martyres

Perpetui – Perpetuus, évêque de Tours

Petri – Pierre, apôtre (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Petri Alcantarae – Pierre d’Alcantara

Petri, mart. – Pierre, martyr, frère précheur

Petri, Pauli – Pierre et Paul, apôtres (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Petronillae – Petronille, vierge

Philiberti – Philibert, abbé

Philippi, Iacobi – Philippe et Jacques, Apôtres (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Pirmini – Pirmin, abbé et évêque

Polycarpi – Polycarpe, évêque de Smyrne, martyr

Pontiani – Pontianus, martyr à Spoleto

Pontii – Pons, martyr

Potencianae, voir Pudentiana

Praeiecti – Prix, évêque martyr

Praesentatio Mariae – Présentation de Marie

Praxedis – Praxède, vierge (AMS)

Primi, Feliciani – Prime et Félicien, martyrs (AMS)

Priscae – Prisca, vierge martyre (AMS)

Prisci – Prisque, évêque de Capua

Probi, Tarachi – Probus et Tarachus, martyrs

Processi, Martiniani – Processus et Martinianus, martyrs (AMS)

Prosperi – Prospère (CAO CursRom)

Proti, Hiacinthi – Protus et Hyacinthe, martyrs (AMS)

Pudentianae, Pudentis – Pudentienne et Pudens, martyrs (AMS)

Purificatio Mariae – Purification de Marie (Chandeleur) (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Quadrag. martyrorum – Quarante martyrs de Sebaste

Quat. Coronatorum – Claudius, Nicostratus, Symphorianus, Castorius et Simplicius (AMS)

Quattuor Virginum – Quatre vierges

Quintini – Quentin, martyr (CAO CursMon & CursRom)

Radegundis – Radegonde

Ragenfredis – Ragenfredis, chanoinesse

Ragnulfi – Ragnulf (Renon)

Reginfridus – Reinfried, diacre

Relatio Martini – Retour des reliques de st Martin

Relatio Vedasti – Retour des reliques de st Vaast

Reliquiarum – Fête des reliques

Remacli – Remacle, évêque

Remigii – Remi, évêque de Reims

Richarii – Riquier, abbé

Rictrudis – Rictrude

Roberti abb. – Robert abbé de Molesme (cist.)

Romani – Romain, martyr

Romani Antiochiae – Romain d’Antioche, martyr

Rufi – Rufus, évêque

Rufinae, Secundae – Rufine et Secunde, vierges martyres

Ruperti – Rupert (Rubert), évêque

Sabae – Sabas, abbé

Sabinae – Sabine, martyre (AMS)

Sabini – Sabin, évêque de Piacenza

Samsonis – Samson, évêque de Dol

Saturnini – Saturnin, martyr évêque de Toulouse

Scholasticae – Scholastique, vierge (CAO CursMon)

Sebastiani – Sébastien (CAO CursMon & CursRom)

Sept. Dorm. Eph. – les Sept Dormeurs d’Ephèse

Septem Fratrum – Sept frères, martyrs (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Sereni – Serenus, confesseur

Sergii, Bacchi – Serge et Bacchus, martyrs

Servatii – Servais, évêque de Tongres

Severini – Séverin, moine

Severini, ap. – Severin (Seurin), “Apôtre” de Norique

Severini, ep. – Severin, confesseur et évêque de Cologne

Sigismundi – Sigismond, roi de Bourgogne, martyr

Silvestri – Silvestre I, pape (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Simeonis Stylitae – Siméon le Stylite (AMS)

Simonis, Iudae – Simon, Jude (Thaddeus), apôtres (AMS)

Simplicii et soc. – Simplicius et comp., martyrs (Felicis, Simplicii, Faustini et Beatricis) (AMS)

Sixti – Sixte et al., martyrs (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Sotheris – Sotheris, vierge martyre

Speusippi – Speusippe et Meleusippe, martyrs

Stephani – Etienne, protomartyr (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Stephani, pont. – Etienne I^er, pape (AMS)

Sulpicii Severi – Sulpice le Sévère, évêque de Bourges

Suscept. Reliquiarum – Fête des Reliques (Notre Dame, Paris)

Swithuni – Swithun, évêque de Winchester

Symphoriani – Symphorien (et Thimotée), martyrs (CAO CursMon & CursRom)

Syri – Syrus (CAO CursMon & CursRom)

Taurini – Taurin, évêque d’Evreux

Thaddei – Thaddeus, cf. Simon et Jude

Theclae – Thècle d’Icone, vierge martyre

Theobaldi – Thibaut

Theodori Tiro – Théodore de Tyr, martyr (AMS)

Thomae Apost. – Thomas, apôtre (CAO CursMon & CursRom)

Thomae Cant. – Thomas Becket, évêque de Canterbury

Thomae Aqu. – Thomas d’Aquin

Tiburtii – Tiburce (CAO CursMon & CursRom)

Tiburtii, Susannae – Tiburce et Suzanne, martyrs (AMS)

Tiburtii, Valeriani – Tiburce, Valérien et Maxime, martyrs (AMS)

Timothei – Timothée, disciple de Paul, évêque (AMS)

Timothei, Apollinaris – Timothée et Apollinaire, martyrs

Transfiguratio Dom. – Transfiguration de Jésus (CAO CursMon)

Tres Mariae – Marie, Marie de Cleophas, Marie Salomé

Trophimi – Trophime, évêque d’Arles

Trudonis – Trond

Udalrici – Ulrich, évêque d’Augsburg

Ulgani – Vulgan, ermite

Urbani – Urbain I^er, pape et martyr (AMS)

Ursulae – Ursule, vierge martyre

Valentini – Valentin, martyr (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Valentini, ep. – Valentin, Evêque

Valeriae – Valérie

Valerici – Valericus, ermite

Valerii – Valerius, évêque de Saragosse

Vedasti – Vaast, évêque d’Arras (CAO CursMon & CursRom)

Venantii – Venance, ermite

Verenae – Verena, vierge

Victoriae, Anatoliae – Victoire et Anatolie, vierges martyrs

Victoris – Victor (CAO CursMon & CursRom)

Victoris – Victor, évêque de Piacenza

Victoris et soc. – Victor de Marseilles et al., martyres

Victoris Mauri – Victor le Maure, martyr

Vigoris – Vigor, évêque de Bayeux

Vincentii – Vincent de Saragosse, martyr (AMS, CAO CursMon & CursRom)

Vincula Petri – St-Pierre-aux-Liens (CAO CursMon)

Vindiciani – Vindicien, évêque de Cambrai

Vinoci – Winnoc, abbé

Visitatio Mariae – Visitation de Marie

Vitalis, Valeriae – Vital et Valerie, martyrs (AMS)

Viti – Vitus et al., martyrs (CAO CursMon & CursRom)

Viti, Modesti – Vit, Modeste et Crescentia, martyrs (CAO CursMon)

Vitoni – Vanne, évêque de Verdun

Vulmari – Vulmar, abbé

Walburgae – Walburga, vierge abbesse

Waldetrudis – Waudru

Wandregisili – Wandrille, abbé de Fontenelle

Wenaili – Guenael, abbé de Landevennec

Wenceslai – Wenceslas de Bohème, martyr

Wilfridi – Wilfrid, archevêque de York

Willelmi – Guillaume, archevêque de Bourges

Willibaldi – Willibald, évêque

Willibrordi – Willibrord, évêque d’Utrecht

Wironi – Wiro

Wolfgangi – Wolfgang, évêque de Ratisbonne

Wulsini – Wulsin, évêque de Sherborne

Wulstani – Wulfstan, évêque de Worcester

X milium mart. – Dix mille Martyrs

XI milium Virginum – Onze mille vierges, martyres de Cologne

Yventii (Eventii) – Évence (CAO CursMon & CursRom)

Zenobii – Zenobius, évêque de Florence (CAO CursMon & CursRom)

TEMPORAL

in temp. Adv. – dans le temps de l’Avent

dom. Adv. – dimanche du temps de l’Avent

fer. 2 Adv. – lundi du temps de l’Avent

fer. 3 Adv. – mardi du temps de l’Avent

fer. 4 Adv. – mercredi de l’Avent

hebd. Adv. – autre jour de semaine du temps de l’Avent

dom. 1 Adv. – 1^er dimanche de l’Avent

fer. 2 hebd. 1 Adv. – lundi , première semaine de l’Avent

fer. 3 hebd. 1 Adv. – mardi, 1^ère semaine de l’Avent

fer. 4 hebd. 1 Adv. – mercredi, 1^ère semaine de l’Avent

fer. 5 hebd. 1 Adv. – jeudi, 1^ère semaine de l’Avent

fer. 6 hebd. 1 Adv. – vendredi, 1^ère semaine de l’Avent

sabb. hebd. 1 Adv. – samedi, 1^ère semaine de l’Avent

hebd. 1 Adv. – 1^ère semaine de l’Avent

dom. 2 Adv. – 2^e dimanche de l’Avent

fer. 2 hebd. 2 Adv. – lundi, 2^e semaine de l’Avent

fer. 3 hebd. 2 Adv. – mardi, 2^e semaine de l’Avent

fer. 4 hebd. 2 Adv. – mercredi, 2^e semaine de l’Avent

fer. 5 hebd. 2 Adv. – jeudi, 2^e semaine de l’Avent

fer. 6 hebd. 2 Adv. – vendredi, 2^e semaine de l’Avent

sabb. hebd. 2 Adv. – samedi, 2^e semaine de l’Avent

hebd. 2 Adv. – 2^e semaine de l’Avent

Q.T. Adv. – Quatre-Temps de l’Avent

dom. 3 Adv. – 3^e dimanche de l’Avent

fer. 2 hebd. 3 Adv. – lundi, 3^e semaine de l’Avent

fer. 3 hebd. 3 Adv. – mardi, 3^e semaine de l’Avent

fer. 4 hebd. 3 Adv. – mercredi, 3^e semaine de l’Avent

fer. 4 Q.T. Adv. – mercredi des Quatre-Temps de l’Avent

fer. 5 hebd. 3 Adv. – jeudi, 3^e semaine de l’Avent

fer. 5 Q.T. Adv. – jeudi des Quatre-Temps de l’Avent

fer. 6 hebd. 3 Adv. – vendredi, 3^e semaine de l’Avent

fer. 6 Q.T. Adv. – vendredi des Quatre-Temps de l’Avent

sabb. hebd. 3 Adv. – samedi, 3^e semaine de l’Avent

sabb. Q.T. Adv. – samedi des Quatre-Temps de l’Avent

hebd. 3 Adv. – 3^e semaine de l’Avent

dom. 4 Adv. – 4^e dimanche de l’Avent

fer. 2 hebd. 4 Adv. – lundi, 4^e semaine de l’Avent

fer. 3 hebd. 4 Adv. – mardi, 4^e semaine de l’Avent

fer. 4 hebd. 4 Adv. – mercredi, 4^e semaine de l’Avent

fer. 5 hebd. 4 Adv. – jeudi, 4^e semaine de l’Avent

fer. 6 hebd. 4 Adv. – vendredi, 4^e semaine de l’Avent

sabb. hebd. 4 Adv. – samedi, 4^e semaine de l’Avent

hebd. 4 Adv. – 4^e semaine de l’Avent

vig. Nat. Dom. – Vigile de Noël

Nat. Dom. – Noël

dom. p. oct. Nat. – dimanche après l’octave de Noël

Nat. Dom.,8 – dans l’octave après Noël

die 5 p. Nat. Dom. – 4^e jour après Noël

die 6 p. Nat. Dom. – 5^e jour après Noël

die 7 p. Nat. Dom. – 6^e jour après Noël

in temp. Nat. – dans le temps de Noël

dom. p. Nat. Dom. – dimanche après Noël

oct. Nat. Dom. – octave de Noël (Circoncision)

oct. Nat. Dom., 8 – dans la semaine après l’octave de Noël

oct. Stephani – octave de st Etienne

oct. Iohannis Evang. – octave de st Jean l’Evangéliste

oct. Innocent. – octave des sts Innocents

vig. Epiph. – vigile de l’Epiphanie

Epiph. – Epiphanie

Epiph., 8 – dans l’octave de l’Epiphanie

die 2 p. Epiph. – 1^er jour après l’Epiphanie

die 3 p. Epiph. – 2^e jour après l’Epiphanie

die 4 p. Epiph. – 3^e jour après l’Epiphanie

die 5 p. Epiph. – 4^e jour après l’Epiphanie

die 6 p. Epiph. – 5^e jour après l’Epiphanie

die 7 p. Epiph. – 6^e jour après l’Epiphanie

oct. Epiph. – octave de l’Epiphanie

in temp. Epiph. – temps de l’Epiphanie

dom. p. Epiph. – dimanches après l’Epiphanie

fer. 2 p. Epiph. – lundi de la semaine après l’Epiphanie

fer. 3 p. Epiph. – mardi de la semaine après l’Epiphanie

fer. 4 p. Epiph. – mercredi de la semaine après l’Epiphanie

fer. 5 p. Epiph. – jeudi de la semaine après l’Epiphanie

fer. 6 p. Epiph. – vendredi de la semaine après l’Epiphanie

sabb. p. Epiph. – samedi après l’Epiphanie

dom. per annum – dimanche (office férial)

fer. 2 per annum – lundis de l’office férial

fer. 3 per annum – mardis de l’office férial

fer. 4 per annum – mercredis de l’office férial

fer. 5 per annum – jeudis de l’office férial

fer. 6 per annum – vendredis de l’office férial

sabb. per annum – samedis de l’office férial

hebd. per annum – en semaine (office ferial)

dom. 1 p. Epiph. – 1^er dimanche après l’Epiphanie

dom. 1 p. Epiph.,8 – dans la 2^e semaine après l’Epiphanie

dom. 2 p. Epiph. – 2^e dimanche après l’Epiphanie

dom. 2 p. Epiph.,8 – dans la 3^e semaine après l’Epiphanie

fer. 2 hebd. 2 p. Epiph. – lundi de la 2^e semaine après l’Epiphanie

fer. 3 hebd. 2 p. Epiph. – mardi de la 2^e semaine après l’Epiphanie

fer. 4 hebd. 2 p. Epiph. – mercredi de la 2^e semaine après l’Epiphanie

fer. 5 hebd. 2 p. Epiph. – jeudi de la 2^e semaine après l’Epiphanie

fer. 6 hebd. 2 p. Epiph. – vendredi de la 2^e semaine après l’Epiphanie

sabb. hebd. 2 p. Epiph. – samedi de la 2^e semaine après l’Epiphanie

dom. 3 p. Epiph. – 3^e semaine après l’Epiphanie

fer. 2 hebd. 3 p. Epiph. – lundi de la 3^e semaine après l’Epiphanie

fer. 3 hebd. 3 p. Epiph. – mardi de la 3^e semaine après l’Epiphanie

fer. 4 hebd. 3 p. Epiph. – mercredi de la 3^e semaine après l’Epiphanie

sabb. hebd. 3 p. Epiph. – samedi de la 3^e semaine après l’Epiphanie

dom. 4 p. Epiph. – 4^e dimanche après l’Epiphanie

fer. 2 hebd. 4 p. Epiph. – lundi, 4^e semaine après l’Epiphanie

sabb. hebd. 4 p. Epiph. – samedi, 4^e semaine après l’Epiphanie

dom. 5 p. Epiph. – 5^e dimanche après l’Epiphanie

fer. 2 hebd. 5 p. Epiph. – lundi de la 5^e semaine après l’Epiphanie

dom. 6 p. Epiph. – 6^e dimanche après l’Epiphanie

dom. Sept. – dimanche de la Septuagesime (Circumdederunt)

fer. 2 Sept. – lundi de la Septuagesime

fer. 3 Sept. – mardi de la Septuagesime

fer. 4 Sept. – mercredi de la Septuagesime

fer. 5 Sept. – jeudi de la Septuagesime

fer. 6 Sept. – vendredi de la Septuagesime

sabb. Sept. – samedi de la Septuagesime

hebd. Sept. – semaine après la Septuagesime

dom. Sex. – dimanche de la Sexagésime (Exurge)

fer. 2 Sex. – lundi de la Sexagésime

fer. 3 Sex. – mardi de la Sexagésime

fer. 4 Sex. – mercredi de la Sexagésime

fer. 5 Sex. – jeudi de la Sexagésime

fer. 6 Sex. – vendredi de la Sexagésime

sabb. Sex. – samedi de la Sexagésime

hebd. Sex. – semaine après la Sexagésime

dom. Quinq. – dimanche de la Quinquagésime (Esto mihi)

fer. 2 Quinq. – lundi de la Quinquagésime

fer. 3 Quinq. – mardi de la Quinquagésime

fer. 4 Cinerum – mercredi des Cendres

fer. 5 post Cineres – jeudi après le Mercredi des Cendres

fer. 6 post Cineres – vendredi après le Mercredi des Cendres

sabb. post Cineres – samedi après le Mercredi des Cendres

hebd. Quinq. – semaine après la Quinquagésime

In temp. Quadr. – dans le temps de Carême

dom. Quadr. – dimanches de Carême

fer. 2 Quadr. – lundis de Carême

dom. 1 Quadr. – 1^er dimanche de Carême

fer. 2 hebd. 1 Quadr. – lundi, Carême, première semaine

fer. 3 hebd. 1 Quadr. – mardi, Carême, première semaine

fer. 4 hebd. 1 Quadr. – mercredi, Carême, première semaine

fer. 4 Q.T. Quadr. – mercredi des Quatre-Temps de Carême

fer. 5 hebd. 1 Quadr. – jeudi, Carême, première semaine

fer. 6 hebd. 1 Quadr. – vendredi, Carême, première semaine

fer. 6 Q.T. Quadr. – vendredi des Quatre-Temps de Carême

sabb. hebd. 1 Quadr. – samedi, Carême, première semaine

hebd. 1 Quadr. – carême, première semaine

dom. 2 Quadr. – 2^e dimanche de Carême

fer. 2 hebd. 2 Quadr. – lundi, Carême, 2^e semaine

fer. 3 hebd. 2 Quadr. – mardi, Carême, 2^e semaine

fer. 4 hebd. 2 Quadr. – mercredi, Carême, 2^e semaine

fer. 5 hebd. 2 Quadr. – jeudi, Carême, 2^e semaine

fer. 6 hebd. 2 Quadr. – vendredi, Carême, 2^e semaine

sabb. hebd. 2 Quadr. – samedi, Carême, 2^e semaine

hebd. 2 Quadr. – Carême, 2^e semaine

dom. 3 Quadr. – 3^e dimanche de Carême

fer. 2 hebd. 3 Quadr. – lundi, Carême, 3^e semaine

fer. 3 hebd. 3 Quadr. – mardi, Carême, 3^e semaine

fer. 4 hebd. 3 Quadr. – mercredi, Carême, 3^e semaine

fer. 5 hebd. 3 Quadr. – jeudi, Carême, 3^e semaine

fer. 6 hebd. 3 Quadr. – vendredi, Carême, 3^e semaine

sabb. hebd. 3 Quadr. – samedi, Carême, 3^e semaine

hebd. 3 Quadr. – 3^e semaine de Carême

dom. 4 Quadr. – 4^e dimanche de Carême

fer. 2 hebd. 4 Quadr. – lundi, Carême, 4^e semaine

fer. 3 hebd. 4 Quadr. – mardi, Carême, 4^e semaine

fer. 4 hebd. 4 Quadr. – mercredi, Carême, 4^e semaine

fer. 5 hebd. 4 Quadr. – jeudi, Carême, 4^e semaine

fer. 6 hebd. 4 Quadr. – vendredi, Carême, 4^e semaine

sabb. hebd. 4 Quadr. – samedi, Carême, 4^e semaine

hebd. 4 Quadr. – Carême, 4^e semaine

dom. de Passione – 5^e dimanche de Carême (dimanche de la Passion) (Iudica me)

fer. 2 de Passione – lundi, Carême, 5^e semaine

fer. 3 de Passione – mardi, Carême, 5^e semaine

fer. 4 de Passione – mercredi, Carême, 5^e semaine

fer. 5 de Passione – jeudi, Carême, 5^e semaine

fer. 6 de Passione – vendredi, Carême, 5^e semaine

sabb. de Passione – samedi, Carême, 6^e semaine

hebd. de Passione – Carême, 5^e semaine

dom. in Palmis – dimanche des Rameaux

fer. 2 mai. hebd. – lundi de la Ste-Semaine

fer. 3 mai. hebd. – mardi de la Ste-Semaine

fer. 4 mai. hebd. – mercredi de la Ste-Semaine

fer. 5 in Cena Dom. – Jeudi-Saint

ad mand. – Mandatum

fer. 6 in Parasceve – Vendredi-Saint

sabb. Sancto – Samedi-Saint

hebd. Sancta – Ste-Semaine

in Triduum – Triduum

dom. Resurrectionis – dimanche de Pâques

in temp. Pasch. – temps pascal

Dom.ca TP – dimanche dans le Temps pascal

fer. 2 TP – lundi dans le Temps pascal

fer. 3 TP – mardi dans le Temps pascal

fer. 4 TP – mercredi dans le Temps pascal

fer. 5 TP – jeudi dans le Temps pascal

fer. 6 TP – vendredi dans le Temps pascal

sabb. TP – samedi dans le Temps pascal

hebd. TP – en semaine dans le Temps pascal

dom. Resurrect., 8 – dans la semaine après Pâques

fer. 2 p. Pasch. – lundi de Pâques

fer. 3 p. Pasch. – mardi après Pâques

fer. 4 p. Pasch. – mercredi après Pâques

fer. 5 p. Pasch. – jeudi après Pâques

fer. 6 p. Pasch. – vendredi après Pâques

sabb. in Albis – samedi in Albis

oct. Pasch. – dimanche après Pâques (ou dimanche in Albis) (Quasimodo)

oct. Pasch., 8 – dans la 2^e semaine après Pâques

fer. 2 p. oct. Pasch. – lundi de la 2^e semaine après Pâques

fer. 3 p. oct. Pasch. – mardi de la 2^e semaine après Pâques

fer. 4 p. oct. Pasch. – mercredi de la 2^e semaine après Pâques

fer. 5 p. oct. Pasch. – jeudi de la 2^e semaine après Pâques

fer. 6 p. oct. Pasch. – vendredi de la 2^e semaine après Pâques

de Sancta Lancea – la Sainte-Lance (vendredi de la 2^e semaine après Pâques)

sabb. p. oct. Pasch. – samedi de la 2^e semaine après Pâques

hebd. 2 p. Pasch – 2^e semaine après Pâques

dom. 2 p. Pasch. – 2^e dimanche après Pâques (Misericordias Domini)

dom. 2 p. Pasch., 8 – dans la 3^e semaine après Pâques

fer. 2 hebd. 3 Pasch. – lundi de la 3^e semaine après Pâques

fer. 3 hebd. 3 Pasch. – mardi de la 3^e semaine après Pâques

fer. 4 hebd. 3 Pasch. – mercredi de la 3^e semaine après Pâques

fer. 5 hebd. 3 Pasch. – jeudi de la 3^e semaine après Pâques

fer. 6 hebd. 3 Pasch. – vendredi de la 3^e semaine après Pâques

sabb. 3 p. Pasch. – samedi de la 3^e semaine après Pâques

hebd. 3 p. Pasch. – 3^e semaine après Pâques

dom. 3 p. Pasch. – 3^e dimanche après Pâques (Iubilate)

dom. 3 p. Pasch., 8 – dans la 4^e semaine après Pâques

fer. 2 hebd. 4 Pasch. – lundi de la 4^e semaine après Pâques

fer. 3 hebd. 4 Pasch. – mardi de la 4^e semaine après Pâques

fer. 4 hebd. 4 Pasch. – mercredi de la 4^e semaine après Pâques

fer. 5 hebd. 4 Pasch. – jeudi de la 4^e semaine après Pâques

fer. 6 hebd. 4 Pasch. – vendredi de la 4^e semaine après Pâques

Compassio Mariae TP – Compassion de Marie (Vendredi de la 4^e semaine après Pâques)

sabb. 4 p. Pasch. – samedi de la 4^e semaine après Pâques

hebd. 4 p. Pasch. – 4^e semaine après Pâques

dom. 4 p. Pasch. – 4^e dimanche après Pâques (Cantate)

dom. 4 p. Pasch., 8 – dans la 5^e semaine après Pâques

fer. 2 hebd. 5 Pasch. – lundi de la 5^e semaine après Pâques

fer. 3 hebd. 5 Pasch. – mardi de la 5^e semaine après Pâques

fer. 4 hebd. 5 Pasch. – mercredi de la 5^e semaine après Pâques

fer. 5 hebd. 5 Pasch. – jeudi de la 5^e semaine après Pâques

fer. 6 hebd. 5 Pasch. – vendredi de la 5^e semaine après Pâques

sabb. 5 p. Pasch. – samedi de la 5^e semaine après Pâques

hebd. 5 p. Pasch. – 5^e semaine après Pâques

dom. 5 p. Pasch. – 5^e dimanche après Pâques (Rogate / Vocem iocunditatis)

fer. 2 in Letaniis – lundi des Rogations

fer. 3 in Letaniis – mardi des Rogations

fer. 4 in Letaniis – mercredi des Rogations

in Letaniis – jours des Rogations

Asc. Dom. – jeudi de l’Ascension

Asc. Dom., 8 – dans l’octave de l’Ascension

fer. 6 p. Asc. – vendredi après l’Ascension

sabb. p. Asc. – samedi après l’Ascension

hebd. 6 p. Pasch. – 6^e semaine après Pâques

dom. p. Asc. – dimanche après l’Ascension (Exaudi)

fer. 2 p. Asc. – lundi de la semaine après l’Ascension

fer. 3 p. Asc. – mardi de la semaine après l’Ascension

fer. 4 p. Asc. – mercredi de la semaine après l’Ascension

oct. Asc. – octave de l’Ascension

fer. 6 p. oct. Asc. – vendredi de la semaine après l’Ascension

vig. Pent. – vigile de Pentecôte

sabb. p. oct. Asc. – samedi, de la semaine après l’Ascension

dom. Pent. – dimanche de Pentecôte

dom. Pent., 8 – dans la semaine après la Pentecôte

fer. 2 Pent. – lundi de Pentecôte

fer. 3 Pent. – mardi de Pentecôte

fer. 4 Pent. – mercredi de Pentecôte

fer. 5 Pent. – jeudi de Pentecôte

fer. 6 Pent. – vendredi de Pentecôte

sabb. Pent. – samedi de Pentecôte

oct. Pent. – 1^er dimanche après la Pentecôte

dom. p. Pent. – dimanches après la Pentecôte

hebd. p. Pent. – dans la semaine après la Pentecôte

de Trinit. – dimanche de la Trinité

de Trinit.,8 – dans la semaine après le dimanche de la Trinité

dom. 1 p. Pent. – 1^er dimanche après la Pentecôte

fer. 3 Trinit. – mardi de la semaine après la Trinité

fer. 4 Trinit. – mercredi de la semaine après la Trinité

Corp. Chr. – Fête-Dieu

Corp. Chr.,8 – dans la semaine après le dimanche de la Fête-Dieu

fer. 6 Corp. Chr. – vendredi après le dimanche de la Fête-Dieu

sabb. Corp. Chr. – samedi après le dimanche de la Fête-Dieu

dom. 2 p. Pent. – 2^e dimanche après la Pentecôte (ou dom. 1 p. oct. Pent.)

dom. 2 p. Pent.,8 – dans la 3^e semaine après la Pentecôte

dom. p. Corp. Chr. – dimanche après le dimanche du Très Saint Sacrement

fer. 2 Corp. Chr. – lundi après le dimanche de la Fête-Dieu

fer. 3 Corp Chr. – mardi après le dimanche de la Fête-Dieu

fer. 4 Corp. Chr. – mercredi après le dimanche de la Fête-Dieu

oct. Corp. Chr. – octave du dimanche de la Fête-Dieu

sabb. p. oct. Corp.Chr. – samedi après l’octave du dimanche de la Fête-Dieu

dom. 3 p. Pent. – 3^e dimanche après la Pentecôte

dom. 4 p. Pent. – 4^e dimanche après la Pentecôte

dom. 5 p. Pent. – 5^e dimanche après la Pentecôte

dom. 6 p. Pent. – 6^e dimanche après la Pentecôte

dom. 7 p. Pent. – 7^e dimanche après la Pentecôte

dom. 8 p. Pent. – 8^e dimanche après la Pentecôte

dom. 9 p. Pent. – 9^e dimanche après la Pentecôte

dom. 10 p. Pent. – 10^e dimanche après la Pentecôte

dom. 11 p. Pent. – 11^e dimanche après la Pentecôte

dom. 12 p. Pent. – 12^e dimanche après la Pentecôte

dom. 13 p. Pent. – 13^e dimanche après la Pentecôte

dom. 14 p. Pent. – 14^e dimanche après la Pentecôte

dom. 15 p. Pent. – 15^e dimanche après la Pentecôte

dom. 16 p. Pent. – 16^e dimanche après la Pentecôte

dom. 17 p. Pent. – 17^e dimanche après la Pentecôte

dom. 18 p. Pent. – 18^e dimanche après la Pentecôte

dom. 19 p. Pent. – 19^e dimanche après la Pentecôte

dom. 20 p. Pent. – 20^e dimanche après la Pentecôte

dom. 21 p. Pent. – 21^e dimanche après la Pentecôte

dom. 22 p. Pent. – 22^e dimanche après la Pentecôte

dom. 23 p. Pent. – 23^e dimanche après la Pentecôte

dom. 24 p. Pent. – 24^e dimanche après la Pentecôte

dom. 25 p. Pent. – 25^e dimanche après la Pentecôte

dom. 26 p. Pent. – 26^e dimanche après la Pentecôte

dom. 27 p. Pent. – 27^e dimanche après la Pentecôte

dom. 28 p. Pent. – 28^e dimanche après la Pentecôte

in estate – en été

dom. in estate – dimanches en été

fer. 2 in estate – lundis en été

fer. 3 in estate – mardis en été

fer. 4 in estate – mercredis en été

fer. 5 in estate – jeudis en été

fer. 6 in estate – vendredis en été

sabb. in estate – samedis en été

de Regum – histoires des Rois (en été)

fer. 2 de Regum – lundis des histoires des Rois

de Sapientia – histoires de la Sagesse

de Iob – histoires de Job

fer. 2 de Iob – histoires de Job pour les lundis

fer. 3 de Iob – histoires de Job pour les mardis

de Tobia – Histoires de Tobie

de Iudith – Histoires de Judith

de Esther – Histoires d’Esther

de Esdras – Histoires d’Esdras

de Machabaeis – Histoires des Macchabées

de Prophetis – Histoires des Prophètes

dom. mens. aug. – dimanches d’août

dom.1 mens. aug. – 1^er dimanche d’août

dom.2 mens. aug. – 2^e dimanche d’août

dom. mens. sept. – dimanches de septembre

fer. 4 Q.T. sept. – mercredi des Quatre-Temps en septembre

fer. 6 Q.T. sept. – vendredi des Quatre-Temps en septembre

sabb. Q.T. sept. – samedi des Quatre-Temps en septembre

dom. mens. oct. – dimanches d’octobre

dom. mens. nov. – dimanches de novembre

comm. Apostolorum – commun des Apôtres

comm. unius apost. – commun d’un apôtre

comm. unius mart. – commun d’un martyr

comm. un. mart. pont. – commun d’un martyr (pape)

comm. mart. non pon. – commun d’un martyr (non pape)

comm. plur. mart. – commun de plusieurs martyrs

comm. plur. mart.,8 – dans la semaine d’un commun de plusieurs martyrs

comm. unius conf. – commun d’un confesseur

comm. un. conf. pont. – commun d’un confesseur (pape)

comm. un. conf. abb. – commun d’un confesseur (abbé)

comm. un. conf. ep. – commun d’un confesseur (évêque)

comm.un.conf. ep.,8 – dans la semaine d’un commun d’un confesseur (évêque)

comm. conf. non ep. – commun d’un confesseur (non évêque)

comm. un. conf. doct. – commun d’un confesseur (docteur)

comm. conf. non sac. – commun d’un confesseur (non prêtre)

comm. plur. conf. – commun de plusieurs confesseurs

comm. pl. conf. pont. – commun de plusieurs confesseurs (papes)

comm. conf. non pon. – commun de plusieurs confesseurs (non papes)

comm. virginum – commun de plusieurs vierges

comm. virg. mart. – commun de plusieurs vierges martyres

comm. unius virg. – commun d’une vierge

comm. vir. non mart. – commun d’une vierge (non martyre)

in Ded. eccl. – Dédicace

dom. p. Ded. eccl. – dimanche après la Dédicace

in Ded. eccl.,8 – dans la semaine après la Dédicace

oct. Dedicat. eccl. – octave de la Dédicace

comm. regum – commun des rois

comm. unius abbatis – commun d’un abbé

comm. Evangelistarum – commun des Evangélistes

de Angelis – en l’honneur des Sts-Anges

apost. sive mart. TP – commun des apôtres ou des martyrs dans le temps pascal

comm. un. mart. TP – commun d’un martyr dans le temps pascal

comm. pl. mart. TP – commun de plusieurs martyrs dans le temps pascal

conf. non pont. TP – commun des confesseurs (non papes) dans le temps pascal

comm. un. conf. TP – commun d’un confesseur dans le temps pascal

comm. pl. conf. TP – commun de plusieurs confesseurs dans le temps pascal

de Sanctis TP – commun de plusieurs saints dans le temps pascal

comm. virg. TP – commun de plusieurs vierges dans le temps pascal

comm. apost. TP – commun des Apôtres dans le temps pascal

mart. sive conf. TP – commun des martyrs ou des confesseurs dans le temps pascal

pro def. – Office des Morts

*

* *

suffr. – ad suffragium (suffrages)

un. mart. – unius martyris (d’un(e) martyr(e))

TP – in tempore paschali (temps pascal)

8 – in octava (dans l’octave qui suit) ex : Benedicti, 8

invent. – inventio (invention)

transl. – translatio (translation des reliques)

oct. – octava (octave) ex. : oct. Purificationis Marie

dom. p. – dominica post (dimanche après)

transl. – translatio (translation des reliques)

vig. – vigilia (vigile)

die 2 p. – die 2 post (premier jour après la fête)

die 3 p. – die 3 post (deuxième jour après la fête)

die 4 p. – die 4 post (troisième jour après la fête)

die 5 p. – die 5 post (quatrième jour après la fête)

die 6 p. – die 6 post (cinquième jour après la fête)

die 7 p. – die 7 post (sixième jour après la fête)

fer. 2 – lundi

fer. 3 – mardi

fer. 4 – mercredi

fer. 5 – jeudi

fer. 6 – vendredi

sabb. – samedi

dom. – dimanche

off. vot. – officium votivum (office votif)

*

* *

Cursus des livres de l’Ancien Testament

de Regum	R/ Deus omnium exauditor... etc.
de Sapientia	R/ In principio... etc.
de Iob	R/ Si bona suscepimus... etc.
de Tobia	R/ Peto domine... etc.
de Iudith
de Esther
de Esdras
de Machabaeis	R/ Adaperiat... etc.
de Prophetis	(Ezechiel) R/ Vidi dominum... etc. – Isaïe R/ Aspiciens a longe...